Wednesday, 10 July 2019

Maddest of all (searching for meaning)

Our community at Bor utca in Szentendre has been dissolved a few weeks ago.

Ready for new ideas and challenges, looking for new pathways of life, a quest from the musical 'Man of La Mancha' may help all. Found it here https://www.youtube.com/watch?v=MhE7xY6r9pM

--- English transcription ---

Pedro: Why are you poets so fascinated with madmen?

Cervantes: We have much in common.

Pedro: You both turn your backs on life.

Cervantes: We both select from life.

Pedro: A man has to come to terms with life as it is!

Cervantes: Life as it is.
I have lived for over forty years, and I have seen ... life as it is. Pain, misery, cruelty beyond belief. I've heard all the voices of God's noblest creature. Moans from bundles of filth in the streets. I've been a soldier and a slave.
I've seen my comrades fall in battle or die more slowly under the lash in Africa. I've held them at the last moment. These were men who saw life as it is. Yet they died despairing. No glory, no brave last words. Only their eyes filled with confusion... questionning why.
I do not think they were asking why they were dying, but why they have ever lived. When life itself seems lunatic, who knows where madness lies? Perhaps to be too practical is madness. To surrender dreams, this may be madness. To seek treasure where there is only trash. Too much sanity may be madness.
And maddest of all... to see life as it is and not as it should be!


--- Szöveg átirat magyarul ---

Pedro: Magukat, költőket miért fogja meg annyira az őrültség?

Cervantes: Mert nagyon is sok közös vonás van bennünk.

Pedro: Hogy mindketten elfordítanak a való élettől?

Cervantes: Az életből vesszük a példát.

Pedro: Egy férfinak el kell fogadni azt az életet, ami megadatott neki.

Cervantes: Ahogy megadatott...
Már csaknem negyven éle élek ezen a földön, s láttam az életet - olyannak, amilyen.
Fájdalom, szenvedés, kegyetlenség győz a hit felett. Hallottam hangját Isten legnemesebb teremtményeinek. Nyögéseket az utcák mocsokjából. Voltam harcos és szolga.
Láttam társaimat elesni a csatákban... vagy, Afrikában, korbácstól lassanként elpusztulni. Ápoltam őket az utolsó percig. Ezek az emberek megtapasztalták, milyen az élet a maga valójában. Elhagyatva haltak meg, dicsőség és vitézi szavak nélkül, kihunyó tekintetükben fájdalommal és értetlenséggel. Ami egyetlen kérdést kiáltott: miért?
De nem hiszem, hogy azt kérdezték, hogy miért jött értük a halál. Hanem, hogy miért éltek egyáltalán! Ha az élet eleve őrültséggel teli, vajon ki tudja, hol hazudik az elmebaj? Talán a túlzott praktikusság az elmebaj. Vagy épp a túlzott józanság az őrültség!
A kincset ott keresni, ahol csak szemétbe botlunk... a józanságot őrületté változtatja.
És legbolondabb köztük az, aki úgy látja az életet, ahogy van, nem pedig, amilyennek lenni kellene!
---

Monday, 22 October 2018

DOORS of perception

Aldus Huxley used Blake's expression "doors of perception", Jim Morrison one word "doors". Astonishingly simple. They knew how to step out of the matrix, and I don't. How to find out?

If the doors of perception were cleansed every thing would appear to man as it is, Infinite. For man has closed himself up, till he sees all things thro' narrow chinks of his cavern.
- William Blake, The Marriage of Heaven and Hell

Wednesday, 11 January 2017

A message for 2017

The new year symbolises hope and change, as always.

For Mi-Csoda it is going to be the year of possibilities. Whether we shift the way we live, what we do, or ourselves completely to a new level. It's not easy to leave the comfort(able house) zone, but we're destined to do it. And we're willing to do it - consciously or unconsciously. Hence we're doing it shortly.

With a message for 2017 from Prince, I wish you a happy new year.

Sunday, 25 September 2016

Hungary's NIMBY with migrants

The British government initiated BrExit and migration has become a key issue to it. The Hungarian government initiated a HunExit poll and title it referendum on migrants. I dislike the hysteria around migrants in both countries. Hungarian migrants can live and work in the EU with no restriction. Why do we see Arabic migrants as a threat? Do we play by the rules or we play with the rules? https://www.youtube.com/watch?time_continue=137&v=q0St-44lDu0

Monday, 11 July 2016

Quest for vision

This summer solstice was one of the few milestones of our community. We've decided to quest for a vision to find a new location in Hungary. This move will take place next year.

Tuesday, 26 January 2016

Migrants in Hungary - 2015

Source: http://hvg.hu/nagyitas/20160125_sajtofoto_fazekas_istvan_tranzitorszag

Thursday, 31 December 2015

2015 and beyond

2015 was a great year. I moved out from my first community to live with my girlfriend. Along with five more friends we started the Mi-Csoda community that is only ten minutes walk from Rugy on 15 June 2015. We are now four couples sharing one house in the Pismany area of Szentendre.

Follow us on our Facebook page and our website (English version is coming).

I am connected to all. My life and well-being are connected to all others. Our dream is community living in a settlement similar to an ecovillage. The name of the project is sirius.one. Further details including location are to be decided in the following months.

On the last day of this year we are listing all that we were thankful for in 2015. We enter the new year with gratitude in our hearts. We want to walk on the path that brings love and grace not only for ourselves but for everyone. Including you. Most important:"Never believe a prediction that doesn't empower you."

We wish you a peaceful and happy 2016.